Botschaft vom Weißen Adler, nordamerikanischer Hopi-Indianer,

Der Augenblick, den die Menschheit jetzt durchlebt,

 kann als ein Portal und als ein Loch gesehen werden.

 Die Entscheidung, in das Loch zu fallen 

oder durch das Portal zu schreiten, liegt bei dir. 

Wenn du das Problem bedauerst 

und 24 Stunden täglich Nachrichten konsumierst, 

mit wenig Energie, ständig nervös, pessimistisch, wirst du ins Loch fallen.

Aber wenn du diese Gelegenheit nutzt, 

um einen Blick auf dich selbst zu werfen, 

Leben und Tod neu zu bedenken, 

gut für dich und andere zu sorgen, 

wirst du das Portal durchschreiten.

Sorge gut für dein Zuhause, für deinen Körper. 

Verbinde dich mit deinem geistigen Zuhause.

 Wenn du für dich selbst gut sorgst, 

sorgst du auch für alles andere. 

Verpasse nicht die spirituelle Dimension dieser Krise; 

schaue wie ein Adler, der von oben auf das Ganz schaut 

und mehr Weitblick hat.

Diese Krise ist eine gesellschaftliche Herausforderung,

 aber auch eine spirituelle. 

Beide gehen Hand in Hand. 

Ohne die gesellschaftliche Dimension 

stürzen wir ab in Fanatismus. 

Aber ohne die spirituelle Dimension 

stürzen wir ab in Pessimismus und Sinnlosigkeit. 

Nimm deinen Werkzeugkasten.

 Nutze alle Werkzeuge, die du zur Verfügung hast. 

Für diese Krise wurden sie vorbereitet. 

Lerne von den indianischen Ureinwohnern 

und den afrikanischen Völkern das Standhalten: 

Wir wurden immer und werden noch ausgerottet. 

Aber wir haben nicht aufgehört zu singen, zu tanzen,

 ein Feuer zu entzünden und Spaß zu haben. 

Fühle dich nicht schuldig, 

wenn du in dieser schwierigen Zeit glücklich bist.

 Es hilft gar nichts, traurig und kraftlos zu sein. 

Hilfreich ist, wenn jetzt gute Dinge aus dem Universum kommen. 

Das Standhalten besteht in Freude.

 Und wenn der Sturm vorüberzieht, 

wird jeder einzelne von euch sehr wichtig sein, 

um diese neue Welt wieder aufzubauen.

Du musst wohlauf und stark sein.

 Und dafür gibt es keinen anderen Weg als eine schöne, freudige 

und lichte Schwingung aufrechtzuerhalten. 

Das hat nichts mit Verrücktheit zu tun. 

Es ist eine Strategie des Standhaltens. 

Im Schamanismus gibt es ein Übergangsritual, 

das als Visionssuche bezeichnet wird. 

Dafür verbringen Menschen ein paar Tage allein im Wald, 

ohne Wasser, Nahrung und Schutz. 

Wenn sie das Portal durchschreiten, 

bekommen sie eine neue Vision von der Welt, 

denn sie haben ihren Ängsten und Schwierigkeiten ins Auge geblickt...

Darin liegt die Aufgabe:

 Erlaube dir, diese Zeit zu nutzen, 

um deine Rituale der Visionssuche durchzuführen. 

Welche Welt möchtest du für dich selbst erbauen? 

Im Moment kannst du dies tun:

 Heitere Gelassenheit inmitten des Sturmes. 

Beruhige dich, bete jeden Tag. 

Schaffe eine Gewohnheit, jeden Tag dem Heiligen zu begegnen. 

Gute Dinge kommen heraus;

 am wichtigsten ist, was aus dir herauskommt.

 Singe, tanze, halte stand durch Kunst, Freude, Vertrauen und Liebe.

 Halte stand.

(Übersetzung aus dem Amerikanischen von Dagmar Neubronner)