Revolution

Hi miteinander! :-)

Kennt Ihr das Lied "Revolution" von Stefanie Heinzmann? Ist für mich ein Stimmungsmacher und im Moment eines meiner Lieblingslieder bei dem ich voll aufdreh und mitsinge. :-) Jetzt hab ich mir mal den Text des Liedes rausgesucht sowie die Übersetzung. Kein Wunder dass es mir so gefällt... :-)

Ich möchte Euch das Lied nicht vorenthalten, hier der link zum Video, für alle, die das Lied nicht kennen: http://www.youtube.com/watch?v=xiW9Nezj65s

Sowie hier der Songtext in englisch, mit deutscher Übersetzung:

"Imagine a world where every city is clean

No poor on the streets and the people are free

Imagine a life where you can do as you please

Nothing to stop you from living your dream

They say you can accomplish anything

So why not make this a reality

We can rebuild societies

C'mon all you got to do is believe

Right now we're all too distant

Too blind and too resistant

To see the situations we must solve

Our lies and cries and misconceptions

Throw us in the wrong direction

But if we change a revolution could evolve

Imagine a feeling that's so unreal

It's a natural high from the clarity

We can all change society

If we just focus and start to believe

Unnatural disasters off the streets

Clear our minds and let the world breathe

This won't come unless we work as one

'til we all unite and we get our jobs done

Right now we're all too distant

Too blind and too resistant

To see the situations we must solve

Our lies and cries and misconceptions

Throw us in the wrong direction

But if we change a revolution could evolve

Over the years friendships have died

Wars have been fought and tears have been cried

Enough with the hate let's learn to forgive

Rekindle the love and never regret

Colours will fade if we don't take a stand

The world will turn gray if we're not hand-in-hand

Let's stop our fighting, let's see eye to eye

It'll be alright, keep our hand up high

Right now we're all to distant...

Right now we're all too distant

(we are all too distant now)

Too blind and too resistant

(too resistant)

To see the situations we must solve

(we've got some, we've got some, we've got some solving to do)

Our lies and cries and misconceptions

(misconceptions)

Throw us in the wrong direction

(wrong direction)

But if we change a revolution could evolve

(could evolve, could evolve, could evolve)"

"Stell dir eine Welt vor, wo jede Stadt sauber ist

Keine Armen in den Straßen und die Leute sind frei

Stell dir ein Leben vor, wo du alles tun kannst was du willst

Nichts stoppt dich dein Traum zu leben

Sie sagen, du kannst alles bewältigen

Also warum nicht daraus die Realität machen

Wir können die Gesellschaften erneuern

Los, alles was du tun musst ist daran glauben

Jetzt gerade sind wir noch alle zu weit entfernt

Zu blind und zu bodenständig

Um die Situationen zu sehen, die wir lösen müssen

Unsere Lügen und Schreie und Missverständnisse

Sie werfen uns in die falsche Richtung

Aber wenn wir uns verändern kann eine Revolution entstehen

Stell dir ein Gefühl vor, das so unreal ist

Es ist ein natürliches Hoch von der Klarheit

Wir können alle die Gesellschaft ändern

Wenn wir es nur fokussieren und anfangen daran zu glauben

Unnatürliche Unglücksfälle auf den Straßen

Machen unsere Gedanken klar und lassen die Welt durch atmen

Dies kann alles passieren, wenn wir als eine Einheit arbeiten

Bis wir uns alle einigen and wir werden unsere Arbeit erledigen

Jetzt gerade sind wir noch alle zu weit entfernt

Zu blind und zu bodenständig

Um die Situationen zu sehen, die wir lösen müssen

Unsere Lügen und Schreie und Missverständnisse

Sie werfen uns in die falsche Richtung

Aber wenn wir uns verändern kann eine Revolution entstehen

Über die Jahre sind Beziehungen gescheitert

Kriege haben statt gefunden und Tränen wurden geweint

Genug mit dem Hass.

Lass uns lernen zu vergeben

Lass die Liebe wieder aufleben und es niemals bereuen

Farben werden verblassen, falls wir keine Stellung beziehen

Die Welt wird grau werden, wenn wir nicht Hand in Hand sind

Lass die Kämpfe sein, lass uns Auge in Auge sehen

Es wird alles in Ordnung, halt die Hände nach oben

Jetzt gerade sind wir noch alle zu weit entfernt

Zu blind und zu bodenständig

Um die Situationen zu sehen, die wir lösen müssen

Unsere Lügen und Schreie und Missverständnisse

Sie werfen uns in die falsche Richtung

Aber wenn wir uns verändern kann eine Revolution entstehen

Jetzt gerade sind wir noch alle zu weit entfernt

Zu blind und zu bodenständig

Um die Situationen zu sehen, die wir lösen müssen

Unsere Lügen und Schreie und Missverständnisse

Sie werfen uns in die falsche Richtung

Aber wenn wir uns verändern kann eine Revolution entstehen"

Liebe Grüße

Rita