23. Dezember 2015 von Jennifer Hoffman
Übersetzung am 23.12.2015 von Kerstin/Kimama
Die spiriturell/geistig Veranlagten/Gesinnten,
sind auch die "Offenherzigen" -
jene, die sich des Schmerzes, der Trennung
und des Leidens anderer bewußt sind.
Und es ist eure natürliche Tendenz/Neigung,
deren Leiden durch irgendeine Form von Segnung/Wohltat lindern zu wollen.
So gebt ihr ihnen Licht, Liebe, Unterstützung, Wahrheit, Gnade, Energie
und Zeit, um ihnen zu helfen.
Ihr segnet sie mit euren Überzeugungen,
eurem Glauben und eurem Herzen,
weil ihr wisst, daß sie leiden, und ihr wollt verhindern,
daß sie es erleben/erfahren müssen.
Aber ihr könnt den Weg anderer nicht ändern,
auch nicht mit euren großzügigen Segnungen und Geschenken,
sie müssen ihre eigenen Entscheidungen/Wahlen treffen,
und ihr teilt oft Gaben/Geschenke und Segnungen mit anderen,
die ihr euch selbst nicht gebt/zugesteht.
Kannst du dir selbst einige Gaben und Segnungen geben,
um dein eigenes Leben zu erhellen,
kannst du dein Leiden entlassen/loslassen,
um Freude zu erschaffen?
Weißt du, daß der Schmerz und das Leiden, welche du in anderen siehst,
ein Spiegel deines eigenen Herzschmerzes, deines Leidens,
deiner Gefühle des Allein und Getrennt-Seins sind,
und wo - bedenke - dein eigenes Licht gedimmt wurde?
Dein Wunsch, dies für andere zu beenden,
könnte eine Reflektion deiner Überzeugung sein,
dass du DEINEN Weg nicht ändern kannst, aber den ihrigen.
Die Freude, die du in anderen erschaffen kannst,
wird zu einer "Quelle des Trostes" für dich.
Auch wenn DU weiterhin leidest, liegt Freude in dem Wissen,
daß du jemandes Leben "gesegnet" hast.
Aber ohne Konzentration/Fokus auf deine eigenen Bedürfnisse,
und darauf, dich selbst mit den Gaben/Geschenken -
welche du anderen gibst - zu "segnen", kannst du dein Leiden und deinen Schmerz nicht beenden, kannst nicht die Freude erfahren,
nach der dein eigenes Herz sucht/sich sehnt.
"Segne" dich selbst, bevor du andere "segnest".
Anerkenne deine eigenen Bedürfnisse,
erschaffe den Pfad, um dein Leiden zu beenden
und deinen Schmerz los-, freizulassen.
Diese sind keine Strafe des Universums,
sie sind die "Mission deiner Seele",
um zur Ganzheit und Integrität/Einheit zurückzukehren.
Der "Heilungspfad" ist/wird abgeschlossen/vollendet,
durch Ausrichtung auf neue Potentiale und das Bewusstsein für die "Gegenwart göttlicher Gnade".
Dies sind keine Geschenke, die du jemandem geben
und keine Segnungen, die du teilen kannst.
Die Geschenke an dich selbst erschaffen die Heilung für dich,
was zu einem Spiegel für andere wird.
Durch deine Freude "segnest" du andere,
durch das Wissen,
daß Heilung möglich ist und wahre Freude erreicht werden kann.
Es ist die Zeit für Gaben/Geschenke
und Segnungen,
also segne dich selbst zuerst.
Gib dir selbst das Geschenk
des Friedens,
der Liebe,
der Freude,
der Fülle,
des Wohlstands
und des Lichtes.
Segne dich selbst mit den Segnungen, welche du anderen wünscht.
Dann wirst du zu einer
"Quelle der Wahrheit von Heilung und Ganzheit"
für andere, und sie können lernen, wie sie sich selbst segnen können.
Vermeide es, dem Schmerz anderer zu dienen,
indem du ihre Quelle für Heilung bist.
Stattdessen diene dir selbst, indem du deinen Schmerz freigibst -
so wirst du zu einer "Quelle inspirierter/beseelter Wahrheit",
was andere segnen wird,
wenn auch sie lernen, sich selbst zu segnen.
sind auch die "Offenherzigen" -
jene, die sich des Schmerzes, der Trennung
und des Leidens anderer bewußt sind.
Und es ist eure natürliche Tendenz/Neigung,
deren Leiden durch irgendeine Form von Segnung/Wohltat lindern zu wollen.
So gebt ihr ihnen Licht, Liebe, Unterstützung, Wahrheit, Gnade, Energie
und Zeit, um ihnen zu helfen.
Ihr segnet sie mit euren Überzeugungen,
eurem Glauben und eurem Herzen,
weil ihr wisst, daß sie leiden, und ihr wollt verhindern,
daß sie es erleben/erfahren müssen.
Aber ihr könnt den Weg anderer nicht ändern,
auch nicht mit euren großzügigen Segnungen und Geschenken,
sie müssen ihre eigenen Entscheidungen/Wahlen treffen,
und ihr teilt oft Gaben/Geschenke und Segnungen mit anderen,
die ihr euch selbst nicht gebt/zugesteht.
Kannst du dir selbst einige Gaben und Segnungen geben,
um dein eigenes Leben zu erhellen,
kannst du dein Leiden entlassen/loslassen,
um Freude zu erschaffen?
Weißt du, daß der Schmerz und das Leiden, welche du in anderen siehst,
ein Spiegel deines eigenen Herzschmerzes, deines Leidens,
deiner Gefühle des Allein und Getrennt-Seins sind,
und wo - bedenke - dein eigenes Licht gedimmt wurde?
Dein Wunsch, dies für andere zu beenden,
könnte eine Reflektion deiner Überzeugung sein,
dass du DEINEN Weg nicht ändern kannst, aber den ihrigen.
Die Freude, die du in anderen erschaffen kannst,
wird zu einer "Quelle des Trostes" für dich.
Auch wenn DU weiterhin leidest, liegt Freude in dem Wissen,
daß du jemandes Leben "gesegnet" hast.
Aber ohne Konzentration/Fokus auf deine eigenen Bedürfnisse,
und darauf, dich selbst mit den Gaben/Geschenken -
welche du anderen gibst - zu "segnen", kannst du dein Leiden und deinen Schmerz nicht beenden, kannst nicht die Freude erfahren,
nach der dein eigenes Herz sucht/sich sehnt.
"Segne" dich selbst, bevor du andere "segnest".
Anerkenne deine eigenen Bedürfnisse,
erschaffe den Pfad, um dein Leiden zu beenden
und deinen Schmerz los-, freizulassen.
Diese sind keine Strafe des Universums,
sie sind die "Mission deiner Seele",
um zur Ganzheit und Integrität/Einheit zurückzukehren.
Der "Heilungspfad" ist/wird abgeschlossen/vollendet,
durch Ausrichtung auf neue Potentiale und das Bewusstsein für die "Gegenwart göttlicher Gnade".
Dies sind keine Geschenke, die du jemandem geben
und keine Segnungen, die du teilen kannst.
Die Geschenke an dich selbst erschaffen die Heilung für dich,
was zu einem Spiegel für andere wird.
Durch deine Freude "segnest" du andere,
durch das Wissen,
daß Heilung möglich ist und wahre Freude erreicht werden kann.
Es ist die Zeit für Gaben/Geschenke
und Segnungen,
also segne dich selbst zuerst.
Gib dir selbst das Geschenk
des Friedens,
der Liebe,
der Freude,
der Fülle,
des Wohlstands
und des Lichtes.
Segne dich selbst mit den Segnungen, welche du anderen wünscht.
Dann wirst du zu einer
"Quelle der Wahrheit von Heilung und Ganzheit"
für andere, und sie können lernen, wie sie sich selbst segnen können.
Vermeide es, dem Schmerz anderer zu dienen,
indem du ihre Quelle für Heilung bist.
Stattdessen diene dir selbst, indem du deinen Schmerz freigibst -
so wirst du zu einer "Quelle inspirierter/beseelter Wahrheit",
was andere segnen wird,
wenn auch sie lernen, sich selbst zu segnen.
